10- 23 DE OUTUBRO 2012
Teatro Sérgio Cardoso – São Paulo/SP

Ingressos a R$ 10,00 e R$ 5,00
Pacote mediante a compra de ingressos para TODOS os espetáculos: R$ 50,00 e R$ 25,00 (meia)

 

 
A PLATAFORMA INTERNACIONAL ESTADO DA DANÇA faz parte do programa PLATAFORMAS DE DANÇA, composto de mostras anuais da Secretaria de Estado da Cultura. Como mapas em torno das tendências estéticas da arte, agregam artistas (e públicos) de diferentes topologias, a mostra internacional contando com obras de outros países. De 10 a 23 de outubro, em sua primeira edição internacional, reúne coreografias de São Paulo, Amazonas, Pernambuco, Goiás, Rio de Janeiro, França e Alemanha, em onze espetáculos diferentes, dentre eles sete obras inéditas em São Paulo. Esta edição conta ainda com um programa educativo especial, com foco específico no debate sobre os significados (e sentido) da dança na sociedade contemporânea. O programa faz parte do apoio e investimento da Secretaria de Estado da Cultura em dança, articulando-se ações de incentivo e difusão na área. 

 




 
DIAS 10 E 11 DE OUTUBRO, QUARTA, 21H – QUINTA, 20H30, SALA SÉRGIO CARDOSO
SÃO PAULO COMPANHIA DE DANÇA - São Paulo/SP
Direção: Inês Bogéa 
*Dia 11 de outubro às 20h30 - Récita especial/Programa Educativo PLATAFORMA INTERNACIONAL, para plateia de estudantes, professores e integrantes de ONGs de inclusão sócio-cultural.
 
DOIS A DOIS
Uma proposta que reúne dois grandes pas de deux da dança clássica.
Estréia
GRAND PAS DE DEUX DE DOM QUIXOTE (1869)
10 minutos, livre
Coreografia original: Marius Petipa (1818-1910) Música: Leon Minkus Remontagem: Manoel Francisco Figurinos: Tânia Agra
GRAND PAS DE DEUX DE O QUEBRA NOZES (1892)
10 minutos, livre
Coreografia original: Marius Petipa (1818-1910) e Lev Ivanov (1834-1901) Música: Piotr Ilitch Tchaikovsky Remontagem: Tatiana Leskova 
+
GNAWA (2005) 
23 minutos, livre
Gnawa é uma peça que utiliza os quatro elementos fundamentais: água, terra, fogo e ar para tratar da relação do ser humano com o universo, em que se apresenta o interesse do coreógrafo - Nacho Duato - pela gravidade e uso do solo na constituição de sua dança. 
Coreógrafo: Nacho Duato 
+
SUPERNOVA (2009)
20 minutos, livre
Inspirado pela música de Antony & The Johnsons e no fenômeno astronômico das supernovas – estrelas que explodem e brilham no espaço por algum tempo – Marco Goecke criou esta obra em 2009 para a Scapino Ballet Rotterdam. Supernova é uma coreografia de contrastes, na qual morte e vida, escuro e claro, estão ligadas pela energia de cada corpo. 
Coreografia e figurinos: Marco Goecke 
 
 
 
DIAS 12 E 13 DE OUTUBRO, SEXTA E SÁBADO, 21H, SALA SÉRGIO CARDOSO
QUASAR CIA DE DANÇA - Goiânia/GO
Direção Artística: Henrique Rodovalho Direção Executiva: Vera Bicalho 
Estréia 
Récitas especiais/Programa Educativo PLATAFORMA INTERNACIONAL, para plateia com pessoas portadoras de deficiência visual.
 
no Singular
90 minutos, 10 anos
 
Aos 24 anos, a Quasar continua sua obra, elaborando novos elementos dentro de sua linguagem própria e singular. O novo e 23º trabalho, uma coprodução da companhia com a PLATAFORMA INTERNACIONAL ESTADO DA DANÇA/2012, propõe um diálogo sobre a comunicação contemporânea e as interações humanas em um mundo cada vez mais ágil e - quem sabe -, mais frágil, no qual a memória humana tem sido colocada de lado, em tempos de memória virtual. 
 
Coreógrafo: Henrique Rodovalho 
 


 
DIA 12 DE OUTUBRO, SEXTA, 20H, SALA PASCHOAL CARLOS MAGNO
PEDRO SALUSTIANO - Recife/PE
Estréia
 
SAMBA NO CANAVIAL
50 minutos, 12 anos
Samba no Canavial tem como ponto de partida o manancial cultural em que Pedro Salustiano se insere. A diversidade dos folguedos nordestinos é o eixo central do espetáculo, que se baseia na dramaturgia corporal do seu intérprete, estabelecendo uma zona de conjunção de diferentes segmentos artísticos: dança, canto, música e caracterização de figuras de brinquedos da região nordeste. 
 
Intérprete: Pedro Salustiano Direção e Concepção Coreográfica: Arnaldo Siqueira Direção de Arte: Dantas Suassuna 



 
 

DIAS 13 E 14 DE OUTUBRO, SÁBADO, 19H - DOMINGO, 17H, FOYER
MARCIA MILHAZES COMPANHIA DE DANÇA - Rio de Janeiro/RJ
Direção Artística: Marcia Milhazes
Estréia
 
CAMÉLIA
45 minutos, livre
 
CAMÉLIA apresenta, em seu desenho cênico, um desdobramento do cenário criado por Beatriz Milhazes a obra “Tempo de Verão”. São cinco lustres cromáticos tridimensionais que determinam uma complexa função coreográfica. Uma dança vigorosa e emocionada desenvolve-se neste cenário, em uma conversa entre artes, em busca da interação entre questões artísticas e arquitetônicas. 
 
Coreografia, Trilha Sonora (Colagem) e Concepção: Marcia Milhazes 



 
 

DIA 14 DE OUTUBRO, DOMINGO, 19H, SALA PASCHOAL CARLOS MAGNO
J. GAR.CIA DANÇA CONTEMPORÂNEA - São Paulo/SP
Direção: Jorge Garcia
 
O MESMO LUGAR DE SEMPRE
50 minutos, livre
 
Quatro seres aprisionados em um espaço delimitado por sua própria estrutura, estão à espera de alguém ou alguma coisa, a partir da dramaturgia de Samuel Becket. Viver no mesmo lugar com as mesmas pessoas instaura climas de desejo, esperança, tensão e angústia, estabelecendo-se uma sociedade com regras e deveres, em espera constante traduzida por movimentos e sensações. 
 
Coreografia: Jorge Garcia 
 


 
 
DIA 15 DE OUTUBRO, SEGUNDA, 21H, SALA SÉRGIO CARDOSO
BALÉ DA CIDADE DA CIDADE DE SÃO PAULO - São Paulo/SP
Diretora Artística: Lara Pinheiro  e Diretor Artístico Assistente: Fernando Machado
 
PARAÍSO PERDIDO
50 minutos, 16 anos
 
Tendo como ponto de referência as pinturas de Hieronymus Bosch (1450-1516), Paraíso Perdido mergulha no espetacular universo do pintor para se aproximar da voluptuosa sensação de prazer e sonho luminoso, encarando sensações de desespero, fúria e escuridão da natureza humana. 
 
Coreografia: Andonis Foniadakis 
 


 
 
DIA 16 DE OUTUBRO, TERÇA, 21H, SALA PASCHOAL CARLOS MAGNO
INCUNÁBULA COMPANHIA - São Paulo/SP
Direção: Roberto Alencar 
 
ALFAIATARIA DE GESTOS
50 minutos, 14 anos
 
Alfaiataria de Gestos é um espetáculo de dança contemporânea em intersecção com as artes visuais, sobretudo o desenho e a escultura. A construção dramatúrgica é motivada pela trajetória e transformação de um corpo esgotado - imobilizado pela falta de entusiasmo - em corpo pleno de vontade criadora. 
 
Concepção: Roberto de Alencar



 
 

DIAS 17 E 18 DE OUTUBRO, QUARTA E QUINTA, 21H, SALA SÉRGIO CARDOSO 
SYSTÈME CASTAFIORE - GRASSE/FRANÇA
Direção: Márcia Barcellos e Karl Biscuit
 
LES CHANTS DE L’UMAÏ
60 minutos, livre
Estréia
 
Uma arqueologia imaginária que recorre aos mitos precedentes da noite
Antiga a tal ponto que dela não subsiste qualquer traço
A Utopia às avessas será nosso local verdadeiro.
Para além do real, se ordenam as forças da ação poética diante a desesperança do mundo
Nós cantaremos a dignidade do Homem
E sua revolta.
“O real é o que não existe.
Pelo “não ser” compreendemos o segredo
Darkness within darkness
A porta das maravilhas”
 
Onde está a questão de feminilidade - o Umaï.
A matriz. O início da terra
E do céu.
 
Cantos e danças: Marcia Barcellos Concepção e música: Karl Biscuit



 
 

DIA 19 DE OUTUBRO, SEXTA, 21H, SALA PASCHOAL CARLOS MAGNO 
ÍNDIOS.COM CIA DE DANÇA - Manaus/AM
Direção artística: Yara Costa e Francis Madson 
Estréia
 
RASTROS HÍBRIDOS
40 minutos, 12 anos
 
Na arte persiste a necessidade de um maior aprofundamento do diálogo sobre o regionalismo. “Rastros Híbridos”, parte de uma questão regional específica- ameríndios Kali’na da Guiana Francesa-, para fomentar a discussão sobre as relações entre culturas indígenas do norte do país e do continente sulamericano. 
 


 
 
DIAS 20 E 21 DE OUTUBRO, SÁBADO E DOMINGO, 21H, SALA SÉRGIO CARDOSO 
ISMAEL IVO - BERLIN/ALEMANHA 
Estréia
Récitas especiais/Programa Educativo PLATAFORMA INTERNACIONAL, para plateia com pessoas portadoras de deficiência visual.
 
FRANCIS BACON
70 minutos, 16 anos
Vinte anos após a morte do genial artista inglês Francis Bacon, suas pinturas tornaram-se icônicas. Neste espetáculo vinte e uma delas são interpretadas em coreografias, em confronto com a estridente música de Paolo Chagas. Depois de dezesseis anos, “Francis Bacon” retornou à Áustria em coprodução do ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival com a PLATAFORMA INTERNACIONAL ESTADO DA DANÇA/2012, onde tem sua estreia na América Latina. 
Estréia Mundial em 1993 (Theaterhaus Stuttgart, Stuttgart, Germany) Remontagem, 2012 (ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival, Austria / Plataforma Internacional Estado da Dança, São Paulo/Brasil) 
Direção: Johann Kresnik Direção Coreográfica: Ismael Ivo 
 


 
 
DIA 23 DE OUTUBRO, TERÇA, 20H30, SALA SÉRGIO CARDOSO 
STUDIO3 CIA. DE DANÇA & CIA. SOCIEDADE MASCULINA - São Paulo/SP
Studio 3 - Direção artística: Anselmo Zolla e Direção Geral: Evelyn Baruque e Liliane Benevento.
Sociedade Masculina- Direção artística: Anselmo Zolla e Vera Lafer
Récita especial/Programa Educativo PLATAFORMA INTERNACIONAL, para plateia de estudantes, professores e integrantes de ONGs de inclusão sócio-cultural.
MARTHA GRAHAM MEMÓRIAS
70 minutos, 10 anos
 
Em criação inédita, as companhias de dança Sociedade Masculina e Studio3 apresentam Martha Graham Memórias, com direção de José Possi Neto. A obra inspira-se na coreógrafa norte-americana Marta Graham – um dos mitos da história da dança moderna, apresentando aspectos de sua vida e de sua arte, à frente de gerações de bailarinos, por ela considerados como os “acrobatas de deus”.
Roteiro: Heloisa Abdelnur e José Possi Neto Direção de Arte / Geral: José Possi Neto  Criação Coreográfica: Anselmo Zolla